CA Indosuez Switzerland

Project management

★★★★★

Chargé de projets multilingues (traductions / publications)

07 June Genève, GENEVE Perm

Traductions (Français, Anglais)
Traduction, vérification et relecture des documents du français vers l’anglais et de l'anglais vers le français selon leur fréquence (daily, weekly, monthy)
Coordination et vérification des traductions reçues des agences de traduction 
Coordination du réseau interne de relecteurs pour 5 langues 
Suivi des budgets de traduction
Gestion de projet multilingues
Acteur clé du développement de la nouvelle Communication Commerciale 
Interlocuteur principal de l'équipe Investment Intelligence et des experts Produits
Recensement et regroupement des données servant à l'élaboration des supports selon leur fréquence (daily, weekly, monthy) 
Suivi du calendrier des publications et respect des délais
Coordination du graphisme et de la fabrication
Suivi du graphisme et de la production
Coordination avec le webmastering à Paris
Envoi des documents sur les intranets produit et aux différents pays
Suivi strict du calendrier annuel
Gestion des relations avec les agences d'impression et les graphistes externes
Suivi des budgets de production


• Expérience préalable de 5 ans minimum dans la traduction de documents financiers

• Expérience en gestion de projets


• Formation en communication et/ou finance (banque, finance)

• Traducteur/traductrice de formation ou expérience en traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais